Miközben Gaius Julius Caesar a nyolc éve tartó háború végén, i.e. 52-ben győzedelmeskedik a gallok felett, aggasztó hírek érkeznek az örök városból, politikai ellenfelei ármánykodnak ellene. Diadalát beárnyékolja, hogy hadseregének aranyát ellopták. Caesar parancsnoka, Marcus Antonius megbízza Vorenus századost és Pullo légióst, hogy próbálják kideríteni, ki áll az ügy hátterében. Rómában a Cato, Cicero és Scipio vezette idős szenátorok aggódnak Caesar növekvő népszerűsége miatt. Caesar a barátját, Pompeust javasolja a birodalom élére.
Miután Caesar néptribunussá nevezi ki, Antoinus visszatér Rómába Vorenussal és Pullóval. Míg ez utóbbi a bordélyházban szórakozik, Vorenus nyolc év után találkozik újra feleségével, aki már rég halottnak hitte őt. A szenátus, attól félve, hogy Caesar magához akarja ragadni a hatalmat, nem engedélyezi a győztes hadvezér számára a diadalmenetet, sőt, Pompeus le akarja váltani Caesart a hadsereg éléről. Az idegek pattanásig feszülnek mindkét politikai oldalon, a legkisebb szikra is elég ahhoz, hogy kirobbanjon az ellenségeskedés. Pullo csetepatét idéz elő a Forumnál.
Caesar csapatai szinte ellenállás nélkül nyomulnak előre Róma felé. Mindez megrettenti politikai ellenfeleit. Pompeus arra az elhatározásra jut, hogy harc nélkül átengedi neki a várost. Előtte azonban arra kényszeríti a patriciusokat, hogy valljanak színt, melyiküket támogatják. Míg Caesar szeretője, Servilia Rómában marad, addig a fia, Brutus elmenekül Pompei híveivel. A zavargások láttán Caesar unokahúga, Atia felfogad egy zsoldost, Timont, hogy védje meg őt és fiát, a kis Octavianust. A Pullo vezette katonai egység a külvárosban feltartóztat egy áruszállító szekeret.
Mivel Pompeus serege Róma közelében vert tábort, Caesar megpróbálja mielőbb megszilárdítani hatalmát a városban. Atia ünnepséget szervez a hazatért Caesar tiszteletére. A hosszú katonai szolgálat után Vorenus üzletemberként próbál érvényesülni. Pullo elfogja az ellenséges vezér fiát, Quintus Pompeust. Mégsem örülhet a sikernek, mert Caesar szabadon engedi Quintust. Azzal az üzenettel küldi őt az apja táborába, hogy kössenek fegyverszünetet. Caesar nagyon jól tudja, hogy Pompeus ezt sohasem fogja elfogadni.
Julius Caesar mérlegeli Pompeus válaszát, melyet a fegyverszüneti tárgyalásra vonatkozóan adott. Marcus Antonius azt javasolja neki, hogy mielőbb támadják és semmisítsék meg az ellenfél seregét. Lucius Vorenus üzleti vállalkozása nem elképzelései szerint alakul, a kevés jövedelemből alig telik családja támogatására. Atia titkos tervet sző annak érdekében, hogy Caesart elválassza Serviliától. Pullo azt a feladatot kapja, hogy tanítsa meg Ocatvianust a fegyverforgatás alapjaira, ám a tanulásnak néhány lecke után vége szakad.
A két ellenfél összecsapásában Julius Caesar légiói kerekednek felül, és a megvert ellenség nyomába erednek. Eközben Marcus Antonius irányítja Róma városának életét. Hamarosan rossz hírek érkeznek, miszerint fordult a kocka, és immár Pompeus üldözi Caesart. Antoniusnak választania kell, kitart és továbbra is támogatja parancsnokát, vagy szembefordul vele, ahogy Atia és Pompeus kívánja. Pullo elviszi Octavianust egy bordélyházba. Vorenus és Niobe újra felfedezi a szerelmet, ám boldogságuk nem tart sokáig.
Vorenus és Pullo túléli az Adriai tengeri kalandot. Görögországban Pompeus elhatározza, hogy megtámadja Caesar legyengült csapatait, akiknek nincs más lehetőségük, minthogy összeszedjék minden erejüket. Rómában Atia ráveszi Octaviát, hogy szívességet kérjen Serviliától.
Pompeust Egyiptomba üldözve, Caesar megérkezik Alexandriába és találkozik a XIII. Ptolemaiosszal, a gyermekkirállyal, aki különös ajándékkal lepi meg. Vorenus és Pullo ismét hősi cselekedetet hajt végre: kiszabadítják a gyermekkirály lánytestvérét, Kleopatrát. Caesar szeretné behajtani régi egyiptomi adósságát, megsérti a stratégiai egységet, hogy biztosítsa az örökségét.
Scipio és Cato legyőzésével Caesar hősként tér haza. Vorenus és Pullo leszámol egy helyi orgyilkossal Erastesszel, akinek Caesar váratlanul megkegyelmez. Servilia tervéhez Octaviát használja fel, hogy titkot tudjon meg Caesar múltjáról.
A szenátus egyhangúlag megválasztja Caesart császárnak, aki bejelenti a háború végét. Diadala tiszteletére öt napig tartó ünneplést és játékokat szervez. Pullo leszerel a katonaságból és a vallás szolgálatába akar állni Eirenevel. Vorenus helyhatósági bíró lesz Posca segítségével; Octavius visszakapja Octaviát az önként vállalt száműzetésből. Servilia a bosszúéhes
Quintus Pompeust hívja magához Brutus legnagyobb megdöbbenésére.
Míg Pullo Erastes alvilágába tér le, Vorenus Caesar megbízásából tárgyal a veterán katonákkal való kapcsolat megszakításáról. Caesar meghívja őt és Niobet Atia egyik lakomájára. Cassius megpróbálja meggyőzni Brutust, hogy a köztársaság élete és halála az ő kezében van.
Az aréna hasznosítása miatt Pullo és Vorenus a római köznép hőseivé válnak, így Caesar kénytelen megjutalmazni őket azért, amiért normális esetben büntetés járna. Pullo váratlan visszatérését Vorenus házához nem fogadja örömmel korábbi rabszolgája Eirene. Caesar elhatározza, hogy változtat a szenátuson, az új emberek felbőszítik a régi tagokat. Servilia a bosszú forgatókönyvéhez Niobet használja fel.
SZEREPLŐK
Kevin McKidd -Lucius Vorenus
Ray Stevenson -Titus Pullo
Ciarán Hinds -Julius Caesar
Kenneth Cranham -Pompeus Magnus
Polly Walker - Atia
James Purefoy - Marcus Antonius
Tobias Menzies -Marcus Junius Brutus
Lindsay Duncan – Servilia
Indira Varma – Niobe
Max Pirkis - Gaius Octavius
Kerry Condon – Octavia
Forras :
itt...
